方言講座(2)
ハイキュー スガさん 方言講座最高ランク : 38 , 更新: 2015/04/12 6:38:24
*
※自己満足です
※説明わかりにくいと思われます
※誰得?→俺得です((
※パート4ぐらい投稿しちゃうかもです
さっきの方言講座(1)の続きです!!
まずは、私が見た間違いを紹介しますね。
「 じゃあ、俺達二人の秘密だべ? 」
「 俺は…、○○が好きだべ! 」
「 そろそろバレーの練習再開すっべ 」
など…、です。
これを共通語に直すとですね、とんでもないことになります((
「 じゃあ、俺達二人の秘密だろ? 」
「 俺は…、○○が好きだろ!」
「 そろそろバレーの練習すろ 」
と…、なります。
1番目は日本語おかしいし、違う意味に((
2番目は「 え、ちょ、告白したのスガさんでしょ?!なぜに自分に問いかけてるのw」って思いました。
リア友は「 100年の恋もさめるわ 」って言ってました((
3番目も変ですよね。
間違って使ってる方、多かったんではないでしょうか?
こうならないためにも、勝手ながら説明させていただきました。
①よく使用される「 だべ 」
「 だべ 」は基本的に「 だろ 」って意味で使われています。
気をつけて使ってほしい方言No.1です。
ではでは例をあげてみましょう。
ここからは、スガさんver.でお送りします((
*例*
「 だべ?この激辛麻婆豆腐おいしいよな 」
「 "ほたる"…?あぁ、月島のことだべ?"けい"って読むんだよ 」
「 何言ってんだよ、明日は日曜日だし学校休みだべ?(笑)」
*訳*
「 だろ?この激辛麻婆豆腐おいしいよな 」
「 "ほたる"…?あぁ、月島のことだろ?"けい"って読むんだよ 」
「 何言ってんだよ、明日は日曜日だし学校休みだろ?(笑)」
こんな感じです!!
「 〜だろ? 」は「 だべ 」にすることができます。
方言講座(2)はここまでです。
→続きます。
*
>>フゥちゃん
(´^ω^`)ブフォwww
たしかに変人速攻ですねwww
なんか…、スネ夫タイプかな、って((
でもマイナーキャラ結構好きです( ˙-˙ )
自家発電かw
山口は「ごめんツッキー!!」のイメージしかなくて((
小説が書きづらい(汗)
ほんとに山口くんに惚れた。どうしよ。
二人共天使っ!!! アイデンティティwwwwwww
くーぴー
2015/04/18 9:47:19 違反報告 リンク
- ログイン
- 投稿ランキング
-
1.
りとりんやってみたよ〜 by.たぴにゃん@れいむちゃんと相方#みなくんとペア画
2024/05/15 20:59:38 -
2.
*:.。. あの 城を 目指そうか .。.:* by.大森 @突発性難聴
2024/05/15 17:57:54 -
3.
# まとめ使ってみた 。 by.# ものくろ チャン 。@菜彩ちゃんが相方
2024/05/16 1:35:24 -
4.
*:.。. 我儘が 拗れた 美徳 .。.:* new by.大森 @突発性難聴
2024/05/16 4:35:13 -
5.
もしも自分がVtuberになったら【陸奥国のめろんぴゃん様リクエスト】 new by.❦ ♱ 𝓛𝓾𝓴𝓪 ♱ ❦
2024/05/16 5:34:02 - もっとみる
- ユーザランキング
-
1.
↺ 天 乃 る た サン .
601 Point -
2.
# ものくろ チャン 。@菜彩ちゃんが相方
593 Point -
3.
桜餅@りみとペア画中
510 Point - もっとみる